老朽八十有六，已到人之秋日。在庆祝“伞寿”时，我曾许下三个心愿，以总结我的一生，传承后世。

我的第一个心愿是写一本自传，给小辈留下点可追忆的东西。

我的一生虽然没有大的波折，但也有喜怒哀乐和酸甜苦难。我经历过日本鬼子的烧伤抢掠，国民党的祸国殃民。直到1945年家乡解放，过上幸福的生活。是共产党改变了我的一生。我曾两次参军，第一次是1947年投笔从戎，入“随营学校”学习，遗憾的是因年龄太小（12岁）病退。第二次是1951年响应“抗美援朝”号召入军校学习。毕业后，分配到南昌歩兵学校任战术教员。1961年又被保送到解放军张家口外语学院日语系学习。毕业后担任解放军第二外语学校（简称“二外校”）学员队长。后改编为“南京外语学院”、“国际关系学院”先后任多语种教研室、日语教研室副师职主任。我有过成功的喜悦，也有过失败的沮丧；有过获取的激动，也有过失落的悲伤，但始终都在前进。即使退休后仍奋发图强，著书立说，终被中国译协和军事科学院分别授予“资深翻译家”和“资深军事翻译家”光荣称号。于是，我开始动手写“自传”，将《离退休生活》发表的200余篇文章、诗词编纂成自传体散文集《三家春》；投笔从戎—光荣之家；戎马一生——军旅之家；笑度夕阳——军休之家。使我的第一个心愿梦想能够成真。

我的第二个心愿是写一部纪念革命伴侣裴艳丽的文集。老伴和我相扶相依55年，不离不弃。积极支持献身国防教育事业。在外是一名优秀党员，人民的好公仆；在内是一位贤妻良母。我在书中赋诗赞曰：“人生得意唯贤妻，相濡以沫不离弃。情深意笃半世纪，晚霞如诗美桑榆。”全书共分4章：第一章相濡以沫；第二章：牵手畅游；第三章：桑榆景好；第四章：晚霞如诗（诗词篇）成书之日，我将此书跪献老伴墓前，感恩贤妻的大恩大德永垂不朽。

我的第三个心愿是在有生之年完成学术专著《日语语法和句型》。将历年在各大学术刊物发表过的学术论文数百篇理论性、系统化，并编纂成册，以供莘莘学子们学习参考。历时3年一切具备，只欠东风。但这个“东风”一直未到，因为我不会电脑，稿件无法寄出，到2019年仍积压在案。正在失望之余，却传来一个喜讯，女儿告诉我，网络上已经将此书一部分内容发表，而且与我的思路不谋而合。我大喜过望。我不知道“网编”们是如何将五家学术刊物刊用稿件，集中整编的，又是如何将历年稿件收录在册的，我真为编导们敬业精神和“知心”所以折服，并万分感谢这些“知音”们的辛勤付出。特别是《生活》编辑部、“网编”编导、建邺所等众贤文友，他们给予了我大力支持和鼓励。再次特致以崇高敬意，并献诗一首点赞：“砚田耕耘数十年，文写春秋谢众贤。诚拜文友良师诲，寄情翰墨暖心田。沐浴春风醉盛世，今尝心愿开怀甜。”此生，我愿已了，快哉！现借2021年新年到来之际衷心祝愿文友众贤、身体健康、编安如意，把宣传报道越办越好，给广大作者、读者带来更多的收获和快乐。